Peter Gennet - Translator and Copywriter for German Speaking Markets

translator and copywriter Peter Gennet

Translation Services is the translation services platform of Peter Gennet. 

I provide high-quality translation services to individuals, translation agencies and all types of companies for the language pairs English to German, and Italian to German. 

I started my freelance business in 1999, straight away after my Master of Arts degree in English, Comparative Literature and Sociology. During this time, I specialized in marketing, branding, advertising, business management and related subjects. I have a strong commitment to quality, reliability and efficiency. Please see the respective category for more information.

Since 2001 I work on a project basis for a German business and brand consulting firm, focussing on brand analysis, and the improvement of sales and marketing strategies. This work gave me a practical approach to business live. 

Please do not hesitate to contact me for any request or quote.



1999-now - Freelance translator, copywriter, author, proof-reader

2001-now - "Markenanalytiker" (brand analyst) at Signum Forte on a freelance basis

2001-03 - E-learning Project Assistant on a freeclance basis

1999 - 2008 - Author for publications of Deutsche Standards Editionen

1996-99 - Assistant at the IMIBE, an insitute of the University clinics of Essen


1999 - Master of Arts degree University of Essen, Germany

1994-99 - University of Essen, Comparative Literature, Sociology and English (Anglistics)

1993-94 - University of Pisa, Italy, department of "Lingue e literature straniere"

1990-93 - University of Essen, Comparative Literature, Sociology and English (Anglistics)

1988-90 - Business management training at the Carl-Severing-Schulen Bielfeld, Germany, graduation: bookseller 

1983-84 - Dep. of Theology at the Kirchliche Hochschule Bethel (Bielefeld), Germany, Courses in Latin, Old Greek, Old Hebrew, with diplomas “Latinum”, “Graecum”, “Hebraicum”

1983 - Secondary school leaving examination "Abitur"


1964 April 4 - Born in the small German town Hochstadt near Frankfurt/Main